Seguindo coa Campaña #PararllesOsPés iniciada el 14 de abril temos úa carta (trilingüe), enviada al PSOE, partido de goberno asturiano, que reproducimos a continuación:
- CARTA DIRIXIDA AOS CARGOS, MEMBROS E AFINES DEL PSOE DE ASTURIAS
El espírito de Conceyu Bable, cuxo 50º aniversario ta celebrándose estos días en Asturias foi recollido rapidamente pola Academia de la Llingua Asturiana (ALLA), creada en 1980 e artífice esencial na dignificación del asturiano como úa máis das nosas linguas romances.
Pero úa mancha empaña ese indiscutible labor: a situación das falas del Eo-Navia, que, según el consenso Filolóxico xeneralizado, non son falas asturleonesas sinón falas galegas autóctonas de Asturias e faladas por asturianos.
Condo a finales dos anos 80 os falantes da zona reclamaron un tratamento digno pra elas, a Academia, que por definición non tería competencias na zona, apoiada nun asturianismo mal entendido e creando un ambiente de confusión propicio, movilizou a población afín e presionou al Goberno asturiano asta conseguir, en 1995, a tutela técnica desas falas que non lle competen pra nada. Ei comenzou un auténtico sinsentido que hoxe continúa avanzando: négase a filiación lingüística desas falas, que son galego-portuguesas e non asturleonesas; aplícanselles úas normas espurias asturianizantes; ubícanse nun aillamento forzado; e suprímese todo o que súe a galego (nestos momentos, e despós de diferentes denominaciois inverosímiles, ta intentándose substituír el sou aínda nome oficial, gallego-asturiano, que tampouco é el máis correcto, por outro de apariencia neutra, “eonaviego”, máis incorrecto inda). En definitiva, trátase de borrar a innegable referencia galaica e vinculalas al asturiano contra toda evidencia científica. Basta ver os documentos oficiales, onde sempre se destaca el asturiano como lingua referencial mentras el galego de Asturias se despacha na letra pequena ou a pé de páxina como lingua dependente.
E toda esa inxustificable arbitrariedá hai que atribuirlla a gobernos dun Partido Socialista que inda ás veces se debate na duda ante a oficialidá del propio asturiano. Foi el expresidente Trevín (de lingua familiar galega, por certo), a punto de deixar el cargo e contra a opinión maioritaria del partido daquela, quen regalou esa falsa protección lingüística al asturianismo centralista cultural outorgando á ALLA úa competencia que non debería ter. Política reforzada agora por el presidente Barbón, que segue nas mesmas miras ante a ignominia que a ALLA ta cometendo na zona, alimentando el conflito.
Desde el colectivo Axuntar, asociación cultural eonaviega prá normalización del galego de Asturias, reclamamos el noso dereto a un tratamento xusto da nosa lingua. Nin somos asturianos de segunda nin cuestionamos Asturias. Un modelo de asturianismo centralista excluínte marxínanos e intenta asimilar a nosa lingua contra natura, de ei a nosa preocupación: non se pode consentir, e menos oficializar, ese enxendro híbrido implantado na zona. El socialismo é a defensa da xusticia, a razón e a verdá, non pode consentir os bulos del negacionismo e del exclusivismo identitario, tan de moda, como os que sustentan a postura oficial neste caso.
El obxecto desta misiva é, pois, informar a todos os socialistas e simpatizantes implicados, coel fin de recabar a súa comprensión e axuda pra que conozan a nosa situación lingüística e la leven a debate nas súas sedes respectivas, as únicas que poden mediar ante el goberno asturiano e conseguir úa solución razonable. Que solo é cuestión de sentido común, racionalidá e xusta rectificación.
Muitas gracias pola súa atención. Salú.
Axuntar, asociación prá normalización del galego de Asturias
El socialismo é a defensa da xusticia, a razón e a verdá, non pode consentir os bulos del negacionismo e del exclusivismo identitario, tan de moda, como os que sustentan a postura oficial neste caso.
- CARTA DIRIXIDA A LOS CARGOS, MIEMBROS Y AFINES DEL PSOE D’ASTURIES
L’espíritu de Conceyu Bable, del que ta celebrándose’l 50 aniversariu estos díes n’Asturies, foi recoyíu rápidamente pola Academia de la Llingua Asturiana (ALLA), creada en 1980 y artífice esencial na dignificación del asturianu como una más de les nueses llingües romances. Pero una mancha empaña esi indiscutible llabor: la situación de les fales del Eo-Navia, que, según consenso filolóxicu xeneralizáu, nun son fales asturllioneses sinón fales gallegues autóctones d’Asturies y falaes por asturianos.
Cuando a finales de los años 80 los falantes de la zona reclamaron un tratamientu dignu pa elles, l’Academia, que por definición nun tendría competencies na zona, sofitada nun asturianismu mal entendíu y creando un ambiente de confusión propiciu, movilizó a la población afín y presionó al Gobiernu asturianu hasta conseguir, en 1995, la tutela técnica d’eses ales que nun-y competen pa nada. Ehí comenzó un auténticu sinsentíu qu’anguaño continúa avanzando: niégase la filiación llingüística d’eses fales, que son gallego-portugueses y non asturllioneses; aplícase-yos unes normes espuries asturianizantes; ubíquense nun aisllamientu forzáu; y suprímese tolo que suene a gallegu (nestos momentos, y depués de diferentes denominaciones inverosímiles, ta intentándose sustutuyir el qu’entá ye’l so nome oficial, gallego-asturianu, que tampoco ye’l más correctu, por otru d’apariencia neutra, “eonaviegu”, más incorrectu entá). En definitiva, trátase de borrar la innegable referencia galaica y vinculala al asturianu contra toa evidencia científica. Basta ver los documentos oficiales, onde siempre se destaca l’asturianu como llingua referencial mientres el gallegu d’Asturies despáchase na lletra pequeña o a pie de páxina como llingua dependiente.
Y toa esa inxustificable arbitrariedá hai que la atribuir a gobiernos d’un Partíu Socialista qu’inda a veces debátese na duda ante la oficialidá del propiu asturianu. Foi’l expresidente Trevín (de llingua familiar gallega, por ciertu), a puntu de dexar el cargu y contra la opinión mayoritaria del partíu daquella, quien regaló esa falsa protección llingüística al asturianismu centralista cultural, otorgando a l’ALLA una competencia que nun debería tener. Política reforzada agora pol presidente Barbón, que sigue nes mesmes mires énte la igniminia que l’ALLA ta cometiendo na zona, alimentando’l conflictu.
Dende’l colectivu Axuntar, asociación culural eonaviega pa la normalización del gallegu d’Asturies, reclamamos el nuesu derechu a un tratamientu xustu de la nuesa llingua. Nin somos asturianos de segunda nin cuestionamos Asturies. Un modelu d’asturianismu centralista excluyente marxínanos ya intenta asimilar la nuesa llingua contra natura, d’ehí la
nuesa preocupación: nun se puede consentir, y menos oficializar, esi enxendru híbridu implantáu na zona. El socialismu ye la defensa de la xusticia, la razón y la verdá, nun puede consentir los bulos del negacionismu y del exclusivismu identitariu, tan de moda, como los que sustenten la postura oficial nesti casu.
L’oxetu d’esta misiva, ye, poro, informar a tolos socialistes y simpatizantes implicaos, col fin de recabar la so comprensión y ayuda pa que conozan la nuesa situación llingüística y la lleven a alderique nes sos sedes respectives les úniques que pueden mediar énte’l gobiernu asturianu y conseguir una solución razonable. Que solo ye cuestión de xacíu,
racionalidá y xusta rectificación.
Munches gracies pola so atención. Salú.
Axuntar, asociación prá normalización del galego de Asturias
www.axuntar.eu
El socialismu ye la defensa de la xusticia, la razón y la verdá, nun puede consentir los bulos del negacionismu y del exclusivismu identitariu, tan de moda, como los que sustenten la postura oficial nesti casu.
CARTA A LOS CARGOS, MIEMBROS Y AFINES DEL PSOE DE ASTURIAS
El espírito de Conceyu Bable, cuyo 50º aniversario está celebrándose estos días en Asturias, fue recogido rápidamente por la Academia de la Llingua Asturiana (ALLA), creada en 1980 y artífice esencial en la dignificación del asturiano como una más de nuestras lenguas romances. Pero una mancha empaña esa indiscutible labor: la situación de las lenguas del Eo-Navia, que, según el consenso filológico generalizado, no son hablas asturleonesas sino hablas gallegas autóctonas de Asturias y habladas por asturianos y asturianas.
Cuando a finales de los anos 80 los hablantes de la zona reclamaron un tratamiento digno para ellas, la Academia, que por definición non tendría competencias en la zona, apoyada en un asturianismo mal entendido y creando un ambiente de confusión propicio, movilizó a la población afín y presionó al Gobierno asturiano hasta conseguir, en 1995, la tutela técnica de esas hablas que no le competen para nada. Ahí comenzó un auténtico sinsentido que hoy continúa avanzando: se niega la filiación lingüística de esas hablas, que son hablas gallego-portuguesas y no asturleonesas; se les aplican unas normas espurias asturianizantes; se ubican en un aislamiento forzado; y se suprime todo lo que suene a gallego (en estos momentos, y después de diferentes denominaciones inverosímiles, está intentándose substituír su aún nombre oficial, gallego-asturiano, que tampoco es el más correcto, por otro de apariencia neutra, “eonaviego”, más incorrecto todavía).
En definitiva, se trata de borrar la innegable referencia galaica y vincularlas al asturiano contra toda evidencia científica. Basta ver los documentos oficiales, donde siempre se destaca el asturiano como lengua referencial mientras el galego de Asturias se despacha en la letra pequeña o a pie de página como lengua dependiente. Y toda esa injustificable arbitrariedad hay que atribuírsela a gobiernos de un Partido Socialista que todavía hoy se debate en la duda ante la oficialidad del propio asturiano.
Fue el expresidente Trevín (de lengua familiar gallega, por cierto), a punto de dejar el cargo y contra la opinión mayoritaria del partido en aquel momento, quien regaló esa falsa protección lingüística al asturianismo centralista cultural otorgando a la ALLA una competencia que non debería tener. Política reforzada ahora por el presidente Barbón, que sigue esa misma línea ante la ignominia que la ALLA está cometiendo en la zona, alimentando el conflicto.
Desde el colectivo Axuntar, asociación cultural eonaviega prá normalización del galego de Asturias, reclamamos nuestro derecho a un tratamiento justo para nuestra lengua. Ni somos asturianos de segunda ni cuestionamos Asturias. Un modelo de asturianismo centralista excluyente nos margina e intenta asimilar nuestra lengua contra natura, de ahí nuestra preocupación: no se puede consentir, y menos oficializar, ese engendro híbrido implantado en la zona. El socialismo es la defensa de la justicia, la razón y la verdad, no puede consentir los bulos del negacionismo y del exclusivismo identitario, tan de moda, como los que sustentan la postura oficial en este caso.
El objeto de esta misiva es, pues, informar a todos los socialistas y simpatizantes implicados, con el fin de recabar su comprensión y ayuda para que conozcan nuestra situación lingüística y la lleven a debate en sus sedes respectivas, las únicas que pueden mediar ante el gobierno asturiano y conseguir una solución razonable. Que solo es cuestión de sentido común, racionalidad y justa rectificación.
Muchas gracias por su atención. Salud.
Axuntar, asociación prá normalización del galego de Asturias
El socialismo es la defensa de la justicia, la razón y la verdad, no puede consentir los bulos del negacionismo y del exclusivismo identitario, tan de moda, como los que sustentan la postura oficial en este caso.
