Marta Méndez Quintana. Natural de Miñagón (Boal). Criouse a caballo entre Miñagón e Avilés. Estudiou Xeoloxía na Universidá de Uvieu e especializouse en recursos e inxeniería xeolóxica. Desde pequena sempre tuvo mui unida al campo e á naturaleza xa que a súa familia sempre traballou nel campo. En 2018 tuvo a oportunidá de viaxar a Honduras como cooperante voluntaria da ONG Xeólogos del Mundu (Asturias)[1] pra fer llabores de cooperación al desarrollo, concretamente nel área de augua potable e saneamento. Allí pudo conocer de primeira mao a etnia lenca[2] e el traballo que desarrollan as mulleres día a día. Este Poema é úa homenaxe a esas mulleres lencas, madres, traballadoras del campo e preservadoras das tradiciois rurales, pero tamén é úa homenaxe a todas as mulleres del campo asturiano, ás nosas bisavolas, avolas e madres que con muito traballo e amor deron forma aos nosos raigaños. Vei por todas ellas este humilde Poema:
Poema dedicado ás mulleres Lencas
Correntes que arrastran susurros de xente,
como mantos de abrigo pra quen los comprende.
Cada pinga un soño, cada marca un prezo.
A augua flúe ruidosa e sufre en silencio.
Colores que anagan a vasta paisaxe,
carreiros de lluita, amor, sufrimento.
Trincados de esperanza, de amor cego,
cocidos en barro, resisten con tento.
Arrecendo a frijoles, a papa, a lleña ardendo.
Paisaxes de tela, de milpa e de soños,
que viven e temen el esquecemento seco.
Cada enruga un cravo nel verde inmenso.
Cada palabra afogada, nun ancho proscenio,
sen orquestra que llance notas al azul firmamento.
Que transite a alma, que asonague os miolos,
que texa sorrisos e enmazcare el lluito .
Serpentean nel horizonte a humildá e el esforzo,
trazando nun llenzo el paso del tempo.
A ellas, as lencas, que ás costas cargan a historia dun poblo.
[1]Os lencas son un grupo étnico Mesoamericano que ocupa parte del territorio de Honduras e de El Salvador desde tempos Precolombinos. A súa población ronda os 100.000 membros en Honduras, e us 37.000 en El Salvador. A pesar del número de lencas que habitan esos territorios, a súa lingua tá hoxe extinta (pero inda hai úa esperanza: el lingüista estadounidense Alan King e James Morrow publicaron nel ano 2017 el libro Kotik molka niwamal, “Aprendamos a falar lenca”, que é úa recopilación de palabras inda conocidas que abre a posibilidá de recuperar úa parte significativa da súa lingua). Na actualidá os lencas habitan en maior número nel departamento hondureño de Intibucá. Desta rexión dícese que ten nome de muller, porque son elas, as mulleres lencas, as que preservaron a cultura del sou poblo. (“En sus rostros, en sus colores, en sus tradiciones y sobre todo en la pasión con que hacen las cosas han logrado que nos enamoremos de todo lo que hacen, aunque en el camino se enfrentan a un trabajo duro y muchas adversidades con las que cada día supone un nuevo aprendizaje para sortear los obstáculos”. Norman Alexander Sánchez Melgar Alcalde Municipal de Intibucá).
[2]Aquí podedes acceder á web da ONG Geólogos del mundo, da que Marta Méndez Quintana forma parte, e onde podedes ler el libro Lenca, una cultura tejida por manos de mujer.
E aquí teis outro Poema de Marta:
Deixaime que fale sin ter que pasar por úa fronteira que a llingua non cruza. Deixaime falar con xeito e sen medo dos meus raigaños que falan galego. Deixaime tamén falarvos do rica que che é a nosa terra sin ter que texer ningúa fronteira.
Foto de Marta Méndez
Pingback: Día del libro – axuntar.eu